52 雑談・質問・発言お試し村 ver12
情報
プロローグ
エピローグ
終了
/ 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[メモ(自己紹介)記入/メモ履歴/自己紹介] / 発言欄へ
視点：
人
狼
墓
全
全て表示
( 17 ) 2007/06/30(土) 21:15:21
仮面ライダー 1号 が出て行ったらしいよ。
C調舞台演出家 ｼﾞｰﾉ･足らんﾃｨｰﾉ がきたらしいよ（7人目……だったかなあ？）。
C調舞台演出家 ｼﾞｰﾉ･足らんﾃｨｰﾉ は 余り物 になれるよう、天に祈った。
( 18 ) 2007/06/30(土) 21:16:38
仮面ライダー アマゾン がきたらしいよ（8人目……だったかなあ？）。
仮面ライダー アマゾン は 余り物 になれるよう、天に祈った。
( 19 ) 2007/06/30(土) 22:19:40
双剣の ハヤテ がきたらしいよ（9人目……だったかなあ？）。
双剣の ハヤテ は 余り物 になれるよう、天に祈った。
ふぅん…強い漢が集まる村ってぇのは此処かぁ？
よろしく頼むぜ！
( 20 ) 2007/07/01(日) 00:21:44
高田総統 がきたらしいよ（10人目……だったかなあ？）。
高田総統 は 余り物 になれるよう、天に祈った。
ちょー！！
やっぱりこれでは居るしか無いのかな？
ってか酔っ払っていて、判断力が鈍っているのさ！HAHAHA！
( 21 ) 2007/07/01(日) 00:21:59
…総統、酔ったついでに誤字も…
寝たほうがいいんじゃねぇかと小一時間。
( 22 ) 2007/07/01(日) 00:23:53
( 23 ) 2007/07/01(日) 00:26:16
ファイズ が出て行ったらしいよ。
>>22 ハヤテ
うむ。実は凄く眠かったりするのだ。
それ以上にコンタクトがずれて、視界が定まらなかったり。
誤字はデフォだ。しかも左手に指輪なんぞしているから、余計打ち難い。
でも眠らんぞ！HAHAHA！
( 24 ) 2007/07/01(日) 00:27:23
仮面ライダー ファイズ がきたらしいよ（10人目……だったかなあ？）。
仮面ライダー ファイズ は 余り物 になれるよう、天に祈った。
( 25 ) 2007/07/01(日) 00:27:27
色物ばっかりで寂しいじゃあるまいか。
まともなのは我輩だけなのであ〜る。
[...はチャイナ服から足を出して、しなやかな足をアピール。]
( 26 ) 2007/07/01(日) 00:29:18
風呂が壊れて、夜更かしであ〜る。
明日は仕事と言うのに眠たいじゃあるまいか。
[...は哀しみのポーズを取った。]
( 27 ) 2007/07/01(日) 00:32:17
そーいや、正面から見て思い出したんだが、
ファイズのデザインコンセプトって「幼児でも描ける」っての重視だったらしいな、うん。
( 28 ) 2007/07/01(日) 00:32:52
ん、寝てた…。そして妙な時間に起きてしまった。
Σ はっ！アマゾン時間（謎）に侵されてるのかっ！？
( 29 ) 2007/07/01(日) 00:38:11
＞「ダ」の文字化け
そういや、僕の環境でも大丈夫なようです。
( -3 ) 2007/07/01(日) 00:38:42
>>26 足らんﾃｨｰﾉ
しなやかな足をアピールって…orz
( 30 ) 2007/07/01(日) 00:38:52
>>28
基本は円と直線の組み合わせだから確かに顔は書きやすそう。
体はどうか知らないけど（ぉ
( 31 ) 2007/07/01(日) 00:44:28
蒸着は某宇宙刑事じゃないのか。（真顔）
それはともかく。
某国が鯖鰓起こして困っている所だ。
[がっくり。]
( 32 ) 2007/07/01(日) 00:47:24
仮面ライダー アマゾンは、野生の本能に従って*二度寝*
( A7 ) 2007/07/01(日) 00:47:29
つーか使い辛いなライダー。
今回だけはぐりますに逃げる！
さらばダ！HAHAHA！
( 33 ) 2007/07/01(日) 00:51:00
＞文字化け
確認ありがとうございます。
やっぱりあそこを手抜きしたらダメだな(汗)。
ご迷惑おかけしました。
>>32
鯖鰓…あらら…。
うーんあの状況は…村データがどうにかなったかな…。
うちもまたデータバックアップ取っておこう。
( %2 ) 2007/07/01(日) 00:52:02
( 34 ) 2007/07/01(日) 00:59:44
鯖鰓？
って思ったらサーバーエラーのコトか。
直ったんならよかったねぃ。
( 35 ) 2007/07/01(日) 01:02:27
( 36 ) 2007/07/01(日) 01:07:02
ヘッダがどこか壊れたのかな？
直接URLを打ったらアクセスできていたから、そんなに大きな問題ではなかったみたいですね。
( %3 ) 2007/07/01(日) 01:09:50
高田総統 が出て行ったらしいよ。
ああ、そうだ聞いてくれ。
『完訳マザーグース』という本を買ったのだが（似合わないとか言うな）
なんか訳が…こう、微妙でな。
「お獅子ぱくぱく」ってなんだこの野郎ｗ
( 37 ) 2007/07/01(日) 01:11:55
にはははは。
にしてもライダーセット、
人外魔境よりある意味カオスだね。
オイラはネタわからんので逃げるんだよぅ。
>>37 ＲＸ
オイラの脳裏には獅子舞が浮かんだのさぁ。
( 38 ) 2007/07/01(日) 01:14:58
ライダーセット…
電王の4フォーム揃い踏みとか、イマジンズ入れてくれたりしたら使うんだがなぁ（ぇ
( 39 ) 2007/07/01(日) 01:17:03
Here comes a candle to light you to bed,
Here comes a chopper to chop off your head.
原版はこうなるのだが。
（お獅子ぱくぱくは下の文の訳らしい）
……どうやったらそうなるんだと。
子供向けの本だったのかと少々がっくりしている。
( 40 ) 2007/07/01(日) 01:17:42
>>40
肉切り庖丁は、酔ってぶつ切りしにここに来ます。
(by exite)
子供向けには厳しいのかもだ。
余り深く議論するとグロに行き着くのがマザーグースだからなぁ…。
( %4 ) 2007/07/01(日) 01:24:00
マザーグースっていうと、
北原白秋か谷川俊太郎の訳が思い浮かぶねぃ。
前者は青空文庫で読めたっけか。
>>40 ＲＸ
首切り人が殺しにやって来るぞ
→ライオンがお前さんを喰っちまうぞーい
ってコトなんかな。
( 41 ) 2007/07/01(日) 01:25:48
……その訳もどうかと思う（笑）＜肉切り包丁
某所サイトで見た訳は「首斬り人」だったな。
( 42 ) 2007/07/01(日) 01:27:26
今度、英文バージョンの物を探して買おうかと決意したくらいにはショックだった。
[真顔。しかし表情が変わらない。]
( 43 ) 2007/07/01(日) 01:28:33
かもしれんのだが。
ライオンなら子供向けなのかと小一時間問いたい。
( 44 ) 2007/07/01(日) 01:31:35
機械翻訳に多くを求めたらいかんぜぃ。
マザーグースは風刺も効いてっからねぃ、
まぁ、童謡なんてどこもそんなもんだケド。
「てるてる坊主」なんかも割りかし残酷さ。
>>43 ＲＸ
訳文だけしか載ってないんかぃ？
( 45 ) 2007/07/01(日) 01:32:21
ああ。
原文も載っているんじゃないかと期待していたのだが。
（分厚かったし）
( 46 ) 2007/07/01(日) 01:34:49
ありゃぁ、御愁傷様。
ていうか事前にチェックしとけってなぁ。
( 47 ) 2007/07/01(日) 01:36:57
事前にチェック出来る購買方法ではなかったのだが。
[真顔。（※オンラインショッピング）]
( 48 ) 2007/07/01(日) 01:43:19
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
[メモ(自己紹介)記入/メモ履歴/自己紹介] / 発言欄へ
情報
プロローグ
エピローグ
終了
/ 最新
視点：
人
狼
墓
全
トップページに戻る
フィルタ