瓜科国では、人狼の襲撃の決定は以下のようになっています。

襲撃先決定時に生きていて、かつ襲撃先をセットしている人狼の襲撃対象をピックアップする。
襲撃決定は更新処理の最後になるので、突然死や吊りなどで死亡済みの人狼は除外されます。
ピックアップした対象の中から、襲撃される人物をランダムで選択する。
大切なのは、このとき

「何人の人狼が襲撃対象としてセットしているかは関係ない」

ことです。
襲撃対象が決まったら、その対象を襲撃指定している人狼をピックアップしてランダムで襲撃役を決定する。