情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 8日目 エピローグ 終了 / 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
昼に話題になってた比喩表現について〜
ん〜。自分の感性を人に伝えるのはいいと思うのだけど、その人の感性に合わせてどうこう言うのは難しいの〜。たぶん間違って伝わっちゃうの。
黒塗りする時には便利だと思うの〜。直接言うわけではないから、否定もしにくいの。ああ、そう見えたのね〜としか返せないの。
これは…たぶんあれだ。
途中で出会ってついてくるが、「四天王のひとりがいる」というダンジョンの最下部に行っても誰もいなくて、後ろから
「くくく。よく来たな」「な・・・なにっ!」
なパターンだ。
キリト>>128
最下段、騙り狼から上げて、灰狼から切るのは、典型的パタンだと思うわ。
私がノア偽、と言ったすぐ後にノア偽を重ねてきたのがオットーだった。
____/ ̄ ̄
/ │ ̄\__ ゴゴゴゴ・・・
/
.. 、 ,_
 ̄\_/ ̄ ̄\/ ̄ ゴゴゴゴゴゴ・・・
___/ ̄へ√⌒l⌒´ ̄ ̄\_
´ / \
._________
| |
\ | ● ヽー/ ● | / 呼んだ?
\| ∨ |/
゚, i! `| ゜、l! i|!; ゚ ゜ 。
ヾ从ソヾ、, ;;ソ'人゚;,ィ~;;へ、ィヘ;;´ンy∧从/∨ゞ〆´ ,.,
_..〆 ..:::ソ ..:_::ノ .::j .:::ノ`ソ´::ゝ .::::...ヽ _.:::`
まあ、比喩には解釈なる翻訳作業が必要ですからね。
諧謔としては大好きですけれど、伝えたい意味がわかりやすくなるときもあれば、逆に難しくなって伝わらなくなることも様々。
日頃言いたいことが全く伝わらない私が言うのですから、きっと間違いない。
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 8日目 エピローグ 終了 / 最新