308 【英語でガチって】 ウィーアーダウト村 【ボロ雑巾☆】
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
発言欄へ
【墓】 Shepherdess Katharina
オットーは昨日のグレーローラー提案から見て、安全牌に見えたがやろか。
そうそ、神父さん狼に決まっとるなけ。なに大げさにしとるがけ。
Farmer Jacob
Hi,Morning.
Otto>>2 > Free-Voting I'm OK.
I set it in Thomas.
I speak tonight.
I should explain plainly.
Baker Otto
Oh, I've fallen asleep again...!
And it's time to open the shop.
I'll be back around 22:30. See Ya!
【墓】 Shepherdess Katharina
shrimp → shrink
村の名の長さは30文字以内
半角も全角も一文字は一文字。pt 制限はバイト数制限じゃ無くて文字数制限
【墓】 Shepherdess Katharina
>>6:+96 Gさん
You are a dought
でもいいがじゃ無いけ？
誰か一人だけ、この言い方しとったはず。
【墓】 Woundedsoldier Simon
こっそりぽっぽ
やっぱ神父狼だよな。
昨日混乱して質問したけどアルも神父もはっきり明言してくれないし、でもよく考えてみたら神父真なら俺に「狂人？」なんて聞かねえよなあ、って思って神父狼かってアテをつけたんだけど、言葉が欲しかったんでリナ超待ってたんだよ。
【墓】 Woundedsoldier Simon
で、俺が神父真だよねーって言っても神父否定しないし、でも別に本人が自分真だって言ったわけじゃないんだよな。
うまいなー詐欺師の手口だぜ。
【墓】 Woundedsoldier Simon
つーわけで、
>神父 >>7:+160
こーゆーふうに明言されたら悲しむべき事実を受け入れるしかないわなあ・・・。
リザ真霊・・・っつと。 orz
【墓】 Shepherdess Katharina
発言の pt 制限がバイト数制限やったら、全角半角混合文はエスケープシーケンスのバイト数でエライことになるがやから、制限は文字数やちゃ。
【墓】 Shepherdess Katharina
せっかく神父さんが、占内訳真狼いう状況を作ってくれて、カタリナが偽なら狂人、シモンが偽なら狼という世論が作られとるときに、なんでシモン襲撃に行くがやろ。
確定白襲撃で、占ローラーに行くもんやとばっかり思うとったがいぜ。
（だから、アルビンのCOを最初はホンマやと思ったが）
リーザ狂が無いのは自明やったけど、それを出すんは視点漏れになっから使えんかった。
狂人に対する神父狼のサインやとは思うたけど、あの時点で神父擁護に回ってローラーを止めるんも不自然やと思うたし。
【墓】 Shepherdess Katharina
仕事場のブラウザが Netscape なもんやから、アンカーの先がうまく読めんがやちゃ。
エキサイトは、せめて「再翻訳」にチェックを入れて、出てくる日本語がまともかどうか位は見て欲しかったちゃ。
エキサイトの翻訳って変にもってまわった言い方になって、普通の文に直すのが結構大変やったちゃ。
辞書の方は大分使ったが。
リーザはどうしたがやろ。参加者の一人が他の村と掛け持ちしとったがは気が付いたがやけど、あの人なら2村掛け持ちくらい平気なはずやし。
【墓】 Traveler Nicolas
みなさんお疲れ様。
ｉｎ職場
オットーさん･･･
休ませてあげた方が良かったのかな
あの人昨日も一昨日も、翌朝死ぬと思っててかなり無理してました気が・・・
僕のハートのかけらも1個の半分くらい
【墓】 Traveler Nicolas
←【翻訳サイトＯＫだから来た人】
１．ログを、翻訳こんにゃくする
２．さっぱり分からないので、辞書で調べる
３．日本語で考察ｉｎｇ
４．翻訳こんにゃく→英語
５．翻訳こんにゃくａｇａｉｎ
→日本語
６．なんか日本語に見えるまで超必死
和訳と英訳辞書を、常に持ち歩いてました・・・
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新
フィルタ