765 【ネタ村（推理もあるよ）】秋の夜長の夢の村【飛入り可】
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 8日目 エピローグ 終了 / 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
【独】 旅人 ニコラス
ディーター一人勝ちとか、空気悪くなる気しかしないからやめてくれｗｗｗｗｗ
だったら恋勝利のほうがまだ「そこかー！」ってなって…
【独】 羊飼い カタリナ
.oO(そういえばニコラス様はあの歌にも反応してたっけか。なるほどなー……的確な例え、ありがとうございました。)
【墓】 負傷兵 シモン
＞どうしても、まるで悪者みたいになるか、
この部分はよく分からないが、後ろの文と合わせて、
「どっちに転んでも、俺を吊ったら村側は気持ちよくは終われないぞ」と訳すべきか。
＞真相見て罪悪感に捕らわれかねないじゃねえか。それがなぁ。
「自分は村のために取引したのになあ。信じなかった村側が悪いんだぞ」と、そういう意味。
「罪悪感を感じたくなければ、俺の案に乗っとけよ」と、訳してもいい。
＞だから俺も、ことこの部分に関しては説得に力は入れねえ。
「俺は説得してないよ？ 君らの自由だよ？」という感じ。最初の部分と同じアピールだな。
＞3人には、俺を信じる義理はないんだ。ただそれだけ。
同じく。「俺は村のためを思ってるけど、俺は人狼だしねー。信じる義理はないよ？ ないけどね？（ちらっちらっ」という感じ。
【墓】 負傷兵 シモン
注釈：
この邦訳はマタタビ脳から導き出された主観的な訳であり、ディーターの真意を保証するものではありません。
あるいはもしかしたら万に一つくらいは、ディーターがとてもお人良しである可能性はゼロではありませんが、それは可能性がないことを証明することが不可能であるからです。
司書 クララ
……
[ソファに座って、メモ用紙を広げる]
ゲルトへ 何もしてあげられなくてごめんなさい
大丈夫だよ、気にすんな、大げさだなぁ…ゲルトの口癖、好きだった
フリーデルへ フリーデルも猫舌。だったの…覚えてる。少し悪酔いした夜に、気にかけてくれてありがとう
トーマスへ スルメの人。 だね。もし今度誰かと言葉を共有することがあったら…相方を不安にさせないようにしてあげてね
シモンへ いつだったか、酷く突っかかってごめんね。二人でボウモアを飲む機会、結局なかったの。……肥料水の方がいい？
ヤコブへ ヤコブは……誰かを信じるところからはじめたらいいのに。いつも綺麗な色のお野菜ありがとう、って、私どこかで伝えられていたかしら…
ペーターへ …キャッチボール、羨ましかった。私、たぶんあれ向いてないけど……。 誰かが、私が、もっとたくさん信じられていたら、何か違ったのかな
司書 クララ
レジーナへ 何だか……色々な意味で二日目はごめんなさい。プリンは作れないけどマドレーヌのおそなえなら――作れた、けど、もう無理だよね
カタリナへ お風呂、付き合ってくれてありがとう。楽しかったのよ。ほんとうに……楽しかったんだから
エルナへ 少しくらい、夜に食べても大丈夫よ。ほんとう。わなじゃないの。
ニコラス …あのメモ、犯人は私…というか、私？ ええと…たぶん、ネタのつもりで書いたの…ごめんね。 もし、私の中に私が、遺ったら。 今度ピクニックしましょう。私じゃいやかもしれないけど……あの言葉が、希望になったの。ありがとう
ジムゾン 何も言えないね。…暴言、吐かれても良かった。けど、言う方が傷つくのかも。本当に―― ごめんなさい。
ヨアヒム 良かった。の。 おめでとう。
司書 クララ
パメラ、ごめんね。
パメラに死ねって言ってるの、わかってる。
これが私のやり方……怒っていいよ。
本当は今日は何もしないでいようと思ってたけど――最後まで、やり抜かないと。
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[44]
[45]
[46]
[47]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 8日目 エピローグ 終了 / 最新
フィルタ
生存者 (5)
33回 残908pt 
37回 残930pt 7回 残1795pt 32回 残1045pt 6回 残1828pt