情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 エピローグ 終了 / 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[メモ(自己紹介)記入/メモ履歴/自己紹介] / 発言欄へ
ラジオが終わって暇なオレサマ!
とーとつに懐かしい仮定法>>110に挑戦!
If I loved Julio, it would be cruel fact that he seriously love Kaoru Yumi in spite of being married him.
複雑だな〜。
仮定法は時制の一致を受けないから、that節内は現在形になるな。
て事は主語がheだからloveには三人称単数のsがつく。
さらに、in spite of以下の主語と目的語が混乱しているな。
「彼が私と結婚しているにも関わらず」なら、目的語はme.
このままだと「彼が彼と結婚しているにも関わらず」って意味になるな。that以下の主語がheだから。「私」を主語にしたいなら、動名詞beingの前に意味上の主語myあるいはmeを入れる必要があるが、元々の文意的には「彼」主体だから、あえてここで主語と目的語を入れ替える必要はないとオレサマは思う!
ちなみ、factよりはthingのがいいと思うが、なんでそうかは説明できんな!仮定法内にfactってのが強く感じるのかもな!
くのいち カヲルユミは、ここまで読んだ。 ( B134 )
ま、この文自体日常じゃあんま使わん例文だし、これでネイティブに通じる保証はまったくない!
単にオレサマが英語ナツいな〜って思っただけだ!
じゃ、ばいばいき〜ん☆
[放送ジャック終わり]
くのいち カヲルユミは、ここまで読んだ。 ( B139 )
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[メモ(自己紹介)記入/メモ履歴/自己紹介] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 エピローグ 終了 / 最新