464 【飛入り歓迎！】ほのぼの練習村６【失敗してもＯＫ】
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 エピローグ 終了 / 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
新米教師 シーザ
ちょっとお邪魔いたしますよ。
こういった村は私たちのような少し慣れた程度の人間にも、よい勉強になるのですよね。
それはさておき、>>45をちょっと頑張ってみましょう。
「ヘクターが開始早々に占い師と名乗ったのが狂人っぽいし、占い師も霊能者も出て来い、と希望してたのも怪しい。本当の占い師ってことはまずありえないと思うね。とりあえず今日は、（２人の？）占い師から「狼」「人間」と別の結果が出ているゲルダを処刑して、霊能者が「狼」「人間」どっちというか聞いてみたい。その結果によって、どちらが真占い師か判断しよう。狩人は絶対霊能者を護衛するべきだと思う」
…これでいいのでしょうか？訳すことはできましたけど、実際の村中では何故？と思うでしょうね。
内容的にも説明しようかと思ったのですが…長くなったので省略。興味のある方は聞いていただければお答えします。
新米教師 シーザ
ああ、この中に使われている用語も簡単に説明しておきます。
『パンダ』
複数の能力者から、「狼」「人間」と判定が割れること。割とよく使われます。
『非対抗ＣＯ』（『非占ＣＯ』『非霊ＣＯ』）
名乗り出た能力者に対抗しないという宣言。能力者が名乗りを上げたときに、名乗り出る能力者の人数を確認することで、パターン分けをしやすくする為に行われる。
能力者の頭文字を取って、『非占ＣＯ（占い師じゃない）』『非霊ＣＯ（霊能者じゃない）』のような言い方をする事もある。これもよく使われるかも。
『ＦＯ』
フルオープンの略。能力者が全員名乗りでる事（通常は占い師と霊能者の両方を指すが、共有者も含める事もある。狩人は殆どＣＯする事がないので除外）それなりに使われているかも。
旋毛曲り クラム
パンダ…白と黒が混じってるから。
白、黒の1文字表記に合わせて、斑と書かれたりもする。
パンダのほうがいいよね。
たべれるかな？
【独】 ぐうたら人間 みっく
匿名メモの補足でも呟く
ハム入り求婚者入りの特殊編成にて手数計算を見縊ると痛い目にあうぞ
ソースは俺が最初に参加した二つの村を読むと良い
墓下の見物人達に色々教わったのは良い思い出です…
銀髪の娘 ゲルダ
鳩から失礼します。
＞シーザさん
解説と用語の補完、ありがとうございます。
訳は完璧ですね。
後で初恋の味を教えて差し上げますわ。
ちなみに「鳩」とは携帯電話のことを指します。
ＰＣのことは「箱」と呼びますね。
別に使う必要のない用語ですけど、人狼はなんとなく中世の世界観を持っていますから、雰囲気作りのための用語ですかね。
ニート６０年 かつひこ が見物しにやってきました。
ニート６０年 かつひこは、見物人 を希望しました。
魔女っ子 ウィッカ
…今、銀髪美少女と新米教師の淡い恋のメロディが聞こえそうだったわ！
[...は歩き煙草をしていた連中をリリカルステッキでどつき回している最中**]
学生 ラヴィニア が見物しにやってきました。
学生 ラヴィニアは、見物人 を希望しました。
学生 ラヴィニア が村を出て行きました。
雷を司るゼウス（村建て人）
どうもー。
村建て人です。
どうやら集まり具合から言って、今日明日の開始はなさそうな感じですね。
>>33
を見ると、初心者さんが多いみたいなので、11人くらいの編成が丁度良いのかなと言う気もしますね。
とりあえず土曜の夜まで待ってみて、状況確認をしましょう。
もし、見物人の方で村参加を迷っている方が居られるようでしたら、是非是非参加してみてください。
あ、もちろんリアルでの時間が合わなければ無理をする必要はありませんので。
ではでは。
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 エピローグ 終了 / 最新
フィルタ
生存者 (12)
犠牲者 (0)
処刑者 (0)
突然死者 (0)
見物人 (5)