人狼物語(瓜科国)


308 【英語でガチって】 ウィーアーダウト村 【ボロ雑巾☆】


情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新

視点:

全て表示


【独】 Woundedsoldier Simon

>>397
ん?翻訳サイトもおk、ご利用はご自由にvその結果の被黒視、混乱も笑い飛ばそうぜ!じゃなかったのか?

( -124 ) 2009/04/18(土) 22:27:21

Littleboy Peter

フリーデル>>395>うん。酔ってたから、上機嫌でパロっちゃったの。ジムゾン殺伐好きとか言ってたし、赤でも論戦したいとか言ってて、自分もそう言う口調だから、この手の口調で殴り合うの好きなのかな。って勘違い。

英語もだけど、日本語も難しいね>w<

( 399 ) 2009/04/18(土) 22:29:26

Baker Otto、ボロ雑巾★につきはとはと切り替えー  ( B71 )


Shepherdess Katharina

>>-123
うん、同村リストにあった F647 と >>7:-13 の F647 がさっきようやく結びついたの。

( 400 ) 2009/04/18(土) 22:32:05

Littleboy Peter

>>-124 僕もそんな感じで考えてたー。

もっと会話が成立しなくて、初日&2日目の僕の演じた泥沼が延々続くと思ってたw
でも、最初こそ意思疎通が困難で泥沼だったけど、終盤は結構皆意思疎通できてたよねw 少なくとも僕はそんな気がする。質問とかきちんと回答出来てた…ような気がするし!w

( 401 ) 2009/04/18(土) 22:33:06

【独】 Onlooker peti-Nicolas

>>-124
うん、だから 翻訳サイトもおk なんじゃないの?

( -125 ) 2009/04/18(土) 22:33:42

【独】 Shepherdess Katharina

同村してたのは気づいていたけど、12連敗の最初の村だった事に気づいたのがさっきという意味ね。

( -126 ) 2009/04/18(土) 22:33:54

【独】 Baker Otto

>>400 >>-126 かたりん
ああなるほど!(手をぽむ
うちは逆にあの村でチェーンエントリーが途切れたので、忘れるにも忘れられないっすねぇ…(汗

( -127 ) 2009/04/18(土) 22:38:43

【独】 Littleboy Peter

オットーとシモンと会話してて気づいた。

そう言えば「らーん」[learn?]って、勉強する。とか、そんな感じの意味での「知りたい」でしたね。確か。たぶん。
どの単語が良かったのかしばらく考えたけど、結局どれもしっくりきませんでした>w<
「りっすん」[listen?]とか聞き覚えあったんですが、これも微妙です?[know]も違うような気がががが。

( -128 ) 2009/04/18(土) 22:42:55

【独】 Woundedsoldier Simon

>>-128
I want to know
でいいんじゃないか?

( -129 ) 2009/04/18(土) 22:49:57

【独】 Shepherdess Katharina

まとめサイトに「ニート狂人」と書かれてなくてよかった。

( -130 ) 2009/04/18(土) 22:50:36

Woodcutter Thomas

ぽぽ。
顔出してみるわね……(こそこそ)

( 402 ) 2009/04/18(土) 22:50:40

【独】 Woundedsoldier Simon

>>-128
I want you to explain to us.
とか?

( -131 ) 2009/04/18(土) 22:51:40

Littleboy Peter

I want to know でいいのか!僕hope ばっかりで want の存在をいっつも忘れてた!!>w<

そしてトーマスお疲れ様でーす☆
なんだか大変そうでしたねー。最終日お互い信頼しあえて嬉しかったです!ありがとうございました!!

( 403 ) 2009/04/18(土) 22:52:33

【独】 Shepherdess Katharina

いつもは、エピで灰ログの中をなぜ白ログに出さなかったんだ、って責められるけど今回の灰ログのほとんどは白には出せないものばかり(のはず)

( -132 ) 2009/04/18(土) 22:53:12

Littleboy Peter、Woodcutter Thomasの腹筋をぺちぺち叩いた。

( A72 ) 2009/04/18(土) 22:53:20

Baker Otto

>>-128 ぺたきゅん
個人的イメージ。
learn→知識とかを身につける、思い知る
listen to→耳を傾けて聞く
know→頭に入れる、事態を把握する
実際の英語がどうだったかはあやふや(こら

( 404 ) 2009/04/18(土) 22:54:32

Merchant Albin

トーマス=ガチホモはトーマスの自業自得ということでおK?w

( 405 ) 2009/04/18(土) 22:58:01

Woodcutter Thomas

きゃあああペーター♪
ほんとにほんとに、信じ合えたというか通じ合えたのが嬉しかったわ! これで最終日がきたらお互いどうするつもりだったのかしらね( ´∀`)

ちなみに同居人は落ち着いてきたのだけど、早めに電気消して寝てるのでとまは今玄関で鳩なのです。嗚呼ワンルーム2人暮らし(涙)

( 406 ) 2009/04/18(土) 22:58:53

【独】 Shepherdess Katharina

ハングル文字で書いてある独り言は EXITE を使えば、日本語になることを確認してあるの。
韓国語と日本語は構文や何かが一緒だから、翻訳はやり易いんだろうね。再翻訳が変になった時は、元の日本語の単語を置き換えて対処した(はず)

あんなことを書く暇があったら灰考察をしろとは言えるけど、灰考察なんて苦手(ならなんで人狼なんかしてる?)

( -133 ) 2009/04/18(土) 22:59:07


情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新

視点:


トップページに戻る


← ↓ ■ □ フィルタ

生存者 (4)

Littleboy Peter
101(5)回 残0pt
Baker Otto
59(39)回 残1080pt
Woodcutter Thomas
14(3)回 残3508pt
Librarian Clara
6(0)回 残3786pt

犠牲者 (5)

Optimist Gerd (2d)
0(0)回 残4000pt
Oldman Moritz (3d)
21(0)回 残3402pt
Rascal Dieter (5d)
14(15)回 残3151pt
Woundedsoldier Simon (6d)
82(17)回 残1519pt
Traveler Nicolas (7d)
94(12)回 残1168pt

処刑者 (6)

Littlegirl Liza (3d)
1(0)回 残3980pt
Father Simson (4d)
42(0)回 残2894pt
Sister Fridel (5d)
41(13)回 残2430pt
Merchant Albin (6d)
40(10)回 残2670pt
Shepherdess Katharina (7d)
46(41)回 残1709pt
Farmer Jacob (8d)
55(70)回 残944pt

突然死者 (0)

見物人 (0)

退去者 (4)

Onlooker peti-Nicolas (1d)
2(4)回 残3823pt
Onlooker peti-Walter (1d)
1(0)回 残3974pt
Onlooker peti-Joachim (1d)
1(0)回 残3980pt
Onlooker peti-Gerd (1d)
22(0)回 残3373pt

発言種別

通常発言
独り言
囁/鳴/念/婚/叫
死者のうめき
アクション
削除発言

一括操作




(0.062 CPUs)
SWBBS V2.00 Beta 8 あず/asbntby *
使用画像については[瓜科国FAQ]をどうぞ。
■交流掲示板■
■人狼物語専用まとめwiki■