308 【英語でガチって】 ウィーアーダウト村 【ボロ雑巾☆】
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
発言欄へ
【墓】 Shepherdess Katharina
仕事場のブラウザが Netscape なもんやから、アンカーの先がうまく読めんがやちゃ。
エキサイトは、せめて「再翻訳」にチェックを入れて、出てくる日本語がまともかどうか位は見て欲しかったちゃ。
エキサイトの翻訳って変にもってまわった言い方になって、普通の文に直すのが結構大変やったちゃ。
辞書の方は大分使ったが。
リーザはどうしたがやろ。参加者の一人が他の村と掛け持ちしとったがは気が付いたがやけど、あの人なら2村掛け持ちくらい平気なはずやし。
【独】 Shepherdess Katharina
17:30 に仕事終了。
コンサート会場まで歩いて30分。
開演は19:00
ということは、食事にかける時間はあるはず。
ただ、飯を食える場所を通るとコンサート会場まで、ちょっと遠回り。
ま、それでも間にあうはず、かな？
【墓】 Traveler Nicolas
みなさんお疲れ様。
ｉｎ職場
オットーさん･･･
休ませてあげた方が良かったのかな
あの人昨日も一昨日も、翌朝死ぬと思っててかなり無理してました気が・・・
僕のハートのかけらも1個の半分くらい
【独】 Shepherdess Katharina
瓜科姫が狂人で、私が真占だった村での瓜科姫の黒誤爆の印象が強烈だったからなぁ。
黒誤爆を不必要に恐れている気配はあるかな？＞私
真占のロケット CO は見た記憶があるけど、そう言えばあそこは16人村だったっけ。
まとめ役は共有に任せられる場所だったね。
ロケットで霊 CO したら、どうなっていたかな？
やっぱり神父が対抗で出て来て、リーザが3人目で出てカオス？
霊占ローラーになって、 LW が苦労するのは同じか。
【墓】 Traveler Nicolas
←【翻訳サイトＯＫだから来た人】
１．ログを、翻訳こんにゃくする
２．さっぱり分からないので、辞書で調べる
３．日本語で考察ｉｎｇ
４．翻訳こんにゃく→英語
５．翻訳こんにゃくａｇａｉｎ
→日本語
６．なんか日本語に見えるまで超必死
和訳と英訳辞書を、常に持ち歩いてました・・・
【墓】 Woundedsoldier Simon
>ニコ >>+17
大変だったなあ。
あるよな、村に入ってみたら、「えーそんな話じゃなかったんじゃ・・・？」っての。
12時間も投下してる、って見て、うわまずー無理させてんじゃねー？って思った。でも手を抜けなかった。すまん。
【墓】 Woundedsoldier Simon
>>+42
俺も次の日死ぬかもしんねえから、って思って毎日限界までやらんとって思ってたよ。うん、思ったより生きた。
あと1日生きてたら（リアルで）死亡してたと思う。
いやもう3dくらいからリアルがぼっこぼこに傾いてたけど。
それでもやっぱもう1回占いしたかったけど。
【墓】 Woundedsoldier Simon
>>+50
いや違うと思うぜ。
たまたま村騙り嫌いな人間が集まっただけで、別に村騙りは吊ろうぜというスローガンはないはずだ。
そうたまたま。
【墓】 Woundedsoldier Simon
>>+53
ｗｗｗｗｗｗいやほんとにお疲れだよ。
ニコの誠意はすげー伝わってた。
深夜に俺がひーひー言いながら考察してたときにニコに声かけてもらってうれしかった。
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新
フィルタ