人狼物語(瓜科国)


308 【英語でガチって】 ウィーアーダウト村 【ボロ雑巾☆】


情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新

視点:

全て表示


【墓】 Father Simson

パメラの人狼教室英訳やってみようか。適当で良ければ。

Everyone, Let's begin Pamela's class of Werewolf!
Do our best for victory on our village!!
(みんな〜、パメラの人狼教室始まるよ〜
皆で村の勝利目指して、がんばっていってね!!)

Twinkle crystal-ball, like a moon.
We will kill the Werewolf and Posses.
ComingOut, GoodJob. We go toward victory, GO! GO!
(キラキラ 水晶玉 輝く月のように
人狼狂人なんとかして倒そう
CO GJ 勝利目指してGO!GO!)

ひとまずここまで。
「なんとかして」の英訳は難しいのでぽい投げ。

( +47 ) 2009/04/15(水) 00:51:27

【墓】 Father Simson

Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!!
"No, I'm not Werewolf!"
Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!!
"You say Werewolf, so you're Werewolf!"
Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!!
"You are so noisy, natural-Possess!"

(人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!
ちょっ、ちがっ、人狼じゃないもん!
人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!
人狼って言うほうが人狼なのよ!
人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!
なによ うるさいわね この天然狂人!)

( +48 ) 2009/04/15(水) 00:54:24

【赤】 Farmer Jacob

どっかでトーマスが突然死とかするとマズいなぁ・・・

( *86 ) 2009/04/15(水) 00:55:59

【独】 Farmer Jacob

トマスぎたまん?
アルビンとらうむ以外わからんw
ディタじむかなぁ
てけとーてけとー
〜( ̄▽ ̄;〜)

( -84 ) 2009/04/15(水) 00:56:44

Traveler Nicolas

However, I have only a little time.

I are hesitant though I hoped for you, Fridel.
It is very very sentimental・・・.
The reason for me is that the one really wanting it is not victory.
I am 【Green dog.】

Therefore, I see Thomas at a little time.

And, I is likely to decide it.
Perhaps, I sleep without a remark.
Good night ..everybody of dear...

( 284 ) 2009/04/15(水) 00:57:26

Woodcutter Thomas

I'm sorry to be late!【I'm for the final decision】

I think Fridel is white a little, so It's regrettable that I have to vote her today...

( 285 ) 2009/04/15(水) 00:57:44

【赤】 Merchant Albin

普通にトーマスを吊ればいいんじゃない?
たぶん、みんなトーマスに投票するよ。

( *87 ) 2009/04/15(水) 00:58:01

【赤】 Farmer Jacob

とーますきたー

( *88 ) 2009/04/15(水) 00:59:41

Woundedsoldier Simonは、Sister Fridel を投票先に選びました。


Traveler Nicolas

Friedel, I see you and Thomas in a little time.

( 286 ) 2009/04/15(水) 01:00:13

Farmer Jacobは、Woodcutter Thomas を投票先に選びました。


【墓】 Father Simson

Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!! Werewolf!!

First day, Gerd was dead at first.
Hanged Jacob decide by vote, and Joachim eaten.
Next day, hanged Dieter. How many person the reminder in the end?
(人狼!!人狼!!人狼!!人狼!!

1日目 夜が明けて はじめにゲルトが死にました
投票で ヤコブ吊って ヨアヒムが食われました
次の日に ディーター吊って 結局村人残りは何人だ)

The answer answer is none, none.
Because because the reason is...

Suddenly, they are dead.
(答えは答えは0人0人
何故なら何故ならそれは

    全員突然死した)

( +49 ) 2009/04/15(水) 01:02:14

Woodcutter Thomas

Now I can settle my doubt!
>>37 Jacob
"It is certain that the hunter lurks in the GRAY of 7 people."
Why did you think so? Didn't you think Clara or Otto is the hunter? Please explain!

( 287 ) 2009/04/15(水) 01:02:33

【独】 Woundedsoldier Simon

アルビンが真狩人で本気で俺狼を信じてて、ディーターが狼で明日俺死亡。て言う可能性はどうだろうか。
なるべく今日できることは今日やっておこう。でも眠い。

( -85 ) 2009/04/15(水) 01:04:06

【赤】 Merchant Albin

トーマス、今頃になって登場か!

さて、投票はどうしよう?
オクラにとって、トーマスとフリーデルどっちが都合が悪い?

( *89 ) 2009/04/15(水) 01:04:22

Woodcutter Thomas

Oh, I forgot it.【I'm not a hunter】

( 288 ) 2009/04/15(水) 01:05:04

【赤】 Farmer Jacob

どっちもどっちだなあw
どっちでもいいよw

( *90 ) 2009/04/15(水) 01:05:16

【墓】 Father Simson

It's just only RP. It doesn't have any mean.
If I can make a character. It's OK.
Everytime I am fine.
B B S!!
(RP 意味などないわ
キャラクター 立てばいいのよ
元気が あればいつでも

  B  B  S!!)

Round and round, gray analysis, spin round my brain.
Because, Seer is only one. But, there are three Seers ComingOut. It's gibberish!
(くるくる灰考察
ぐるぐる頭回る
だって占い師一人しかいないのに
三人のCOなんて ちんぷんかん)

( +50 ) 2009/04/15(水) 01:08:28

【赤】 Farmer Jacob

トーマス吊りたい

っていうかアルビンはシスターを残す、という姿勢はどう?

( *91 ) 2009/04/15(水) 01:09:43

【独】 Traveler Nicolas

やくざ者減量中の人
やくざ者減量中の人
やくざ者減量中の人

明日会えないかもしれない・・・!!

( -86 ) 2009/04/15(水) 01:10:32


情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新

視点:


トップページに戻る


← ↓ ■ □ フィルタ

生存者 (11)

Merchant Albin
49回 残141pt
Farmer Jacob
35回 残575pt
Littleboy Peter
36回 残521pt
Rascal Dieter
34回 残372pt
Shepherdess Katharina
20回 残1048pt
Woundedsoldier Simon
37回 残440pt
Sister Fridel
20回 残858pt
Baker Otto
38回 残274pt
Woodcutter Thomas
5回 残1377pt
Librarian Clara
23回 残980pt
Traveler Nicolas
20回 残829pt

犠牲者 (2)

Optimist Gerd (2d)
Oldman Moritz (3d)

処刑者 (2)

Littlegirl Liza (3d)
Father Simson (4d)

突然死者 (0)

見物人 (0)

退去者 (4)

Onlooker peti-Nicolas (1d)
Onlooker peti-Walter (1d)
Onlooker peti-Joachim (1d)
Onlooker peti-Gerd (1d)

発言種別

通常発言
独り言
囁/鳴/念/婚/叫
死者のうめき
アクション
削除発言

一括操作




(0.14 CPUs)
SWBBS V2.00 Beta 8 あず/asbntby *
使用画像については[瓜科国FAQ]をどうぞ。
■交流掲示板■
■人狼物語専用まとめwiki■