人狼物語(瓜科国)


308 【英語でガチって】 ウィーアーダウト村 【ボロ雑巾☆】


情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新

視点:

全て表示


Oldman Moritz

お、ここは異国か?
わしはビールとニコラスをいただくぞい。

>>3 Albin, Beer please zoi. っ【100Gerd】
>>6 Jacob, Nicolas please zoi. っ【100Gerd】

(ビールをいただくぞい、の「ぞい」はどう表現したら良いんじゃ?)

( 8 ) 2009/04/08(水) 16:59:21

Oldman Moritz

なんじゃ、アルもヤコも初っ端から外人さんじゃな。
いや、名前からして別に不思議はないがのぅ。

プロログは後丸2日以上あるからのぅ、初日を迎える前に息切れせんようにの。

( 9 ) 2009/04/08(水) 17:03:23

5人目、村娘 パメラ。


村娘 パメラは、村人 を希望しました。


村娘 パメラ

My goodness, everyone's talking about Werewolf.
How ridiculous! There won't be a such a thing...

...But what if it does? I'm scared...:-(

( 10 ) 2009/04/08(水) 17:03:46

Farmer Jacob

>>8 zoi w

All right!
Moritz is correct dabe〜

I also get the beer dabe〜
っ【100Gerd】


>>7 >>8
っ【Nicolas's butter saute】

( 11 ) 2009/04/08(水) 17:06:54

Farmer Jacob

そっか
プロの間はいいだべかww
アルビンが張り切ってっからつられちまっただ だははは

しかしなかなか新鮮なもんだべなぁ〜

さーみんなもたんとくえー!
っ【ニコラス草のバターソテー】

( 12 ) 2009/04/08(水) 17:08:56

村娘 パメラ

>>9 >>10
(ぞいもだべもフィーリングでカバーすればいいと思うんだ
通じればいいのさ!)

You people do nothing but drink beer!
Don't you got anything good to do...

( 13 ) 2009/04/08(水) 17:09:37

Farmer Jacob

パメラはコレに着替えるといいべ

っ【Village girl Pamela】

びれっぢ がある !だべ!
かっくいいべなああ!ひゅー!

( 14 ) 2009/04/08(水) 17:12:29

村娘 パメラ

>>14
Erm... how should I change?

(どこで変えるのでしょうか;)

( 15 ) 2009/04/08(水) 17:17:06

村娘 パメラ は肩書きと名前を Villagegirl Pamela に変更しました。


Villagegirl Pamela

OK, I got it... Thank you, Jacob.
How do I look now? :-)

( 16 ) 2009/04/08(水) 17:20:05

Merchant Albin

プロの間は日本語OKなの?
てっきりずっと白ログは英語だと思っていたよ。

( 17 ) 2009/04/08(水) 17:22:09

Villagegirl Pamela は肩書きと名前を Pamela に変更しました。


Pamela は肩書きと名前を VillageGirl Pamela に変更しました。


VillageGirl Pamela

>>17
Me too.
Well it doesn't matter though?

(プロ、エピ以外では訳をつけるのも禁止ですか?)

( 18 ) 2009/04/08(水) 17:23:58

【独】 VillageGirl Pamela

肩書きにはスペースを入れられないのか。

( -0 ) 2009/04/08(水) 17:24:24

VillageGirl Pamelaは、人狼 に希望を変更しました。


【独】 VillageGirl Pamela

聞いておいてなんだけれど訳を付けたら意味ないですね。
愚問♪

( -1 ) 2009/04/08(水) 17:27:48

鏡の声(村建て人)

情報欄に書きましたが、『本編中の白発言+Actのみ英語縛りとします。プロとエピは自由』としています。
プロとエピくらいは、力入れずにということで。でも自由ですから、英語で通す方は、もちろん止めません。

>>18 もちろん初日が始まったら訳は禁止ですよ。それだと訳をきっちり書くだけで、あたふた出来なくなりますので…。

( #3 ) 2009/04/08(水) 17:35:24


情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 エピローグ 終了 / 最新

視点:


トップページに戻る


← ↓ ■ □ フィルタ

生存者 (15)

Optimist Gerd
1回 残1500pt
Merchant Albin
44回 残1110pt
Farmer Jacob
18回 残1420pt
Oldman Moritz
12回 残1379pt
Littleboy Peter
25回 残1292pt
Rascal Dieter
2回 残1500pt
Father Simson
21回 残1311pt
Littlegirl Liza
1回 残1500pt
Shepherdess Katharina
37回 残1140pt
Woundedsoldier Simon
13回 残1357pt
Sister Fridel
31回 残1355pt
Baker Otto
9回 残1390pt
Woodcutter Thomas
6回 残1500pt
Librarian Clara
1回 残1500pt
Traveler Nicolas
6回 残1392pt

犠牲者 (0)

処刑者 (0)

突然死者 (0)

見物人 (4)

Onlooker peti-Nicolas
7回 残1460pt
Onlooker peti-Walter
24回 残1336pt
Onlooker peti-Joachim
1回 残1500pt
Onlooker peti-Gerd
20回 残1065pt

退去者 (0)

発言種別

通常発言
独り言
囁/鳴/念/婚/叫
死者のうめき
アクション
削除発言

一括操作




(0.164 CPUs)
SWBBS V2.00 Beta 8 あず/asbntby *
使用画像については[瓜科国FAQ]をどうぞ。
■交流掲示板■
■人狼物語専用まとめwiki■