1195 【ガチ村】真夏に霧雨降る町で人狼騒ぎ【G編成】
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 8日目 エピローグ 終了 / 最新
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
【独】 迷い人 マイダ
白く見られるコツは、他人の目を惹きつける文章があれば良いと思います。
まあ、読みたいと思う文章は補正があると思います。
中毒 カイン
ログ読み終わり。
エリィゼ＞エリィゼには生前申し訳なかったのである。と、それはそれとして。
白くなれる方法ってこれだとは明確には無いと思うけど、エリィゼには言葉に力がないのである。
これは（普通にリアル生活で人間関係を築く時や）人狼騒動でも確白に立ったりする場合は重宝なことだけど。
人狼騒動の灰論戦でそういうスタイルだと、誰かが自分の白を拾って援護してもらわないと活きないのである。
人からの疑いを跳ね除けたり、誰かを守ったりする盾と、人に黒視を突き刺す剣と、これらいずれも素材は両方言葉なのである。
【独】 商人 アルカ
最白はクレムだったけど
じゃあクレムがカインより強いかというとこれは違う気がする
この村ぽさはクレム村だろう
この強さはカイン村だろう
と思ってたな
中毒 カイン
あとマイダの言う発言のわかりやすさや表現力、という話なら。
学生時代に英語→日本語の翻訳が必須で結構勉強していたのだけど、ヘタクソに訳すと教授に「それをあなたのおばあちゃんが聞いて、意味解ると思いますか？」と酷評されたものであり、反論のしようがなかったのである。それ以来英語→日本語訳は意訳重視になった。
その経験からか、子供からおばあちゃんまで誰が聞いても意味がわかる文章、というのが文章の到達点である、という持論をもっているのである。人狼ゲームに応用すれば「子供からおばあちゃんまで誰が読んでも解る考察」。
まあそんなの存在しないけど、目標ってことでね。なので、わかりやすい、というのは俺にとってかなりの褒め言葉なのである。
迷い人 マイダ
意訳重視は面白いですね。７日目のクレムとミレイユのやり取りのところとか、四日目あたりのクレムの「顔がでか過ぎる」とかは凄く楽しかったし、なるほど、と思えました。
やっぱり、カインは凄いです。
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]
[30]
[31]
[32]
[33]
[34]
[35]
[36]
[37]
[38]
[39]
[40]
[41]
[42]
[43]
[メモ記入/メモ履歴] / 発言欄へ
情報 プロローグ 1日目 2日目 3日目 4日目 5日目 6日目 7日目 8日目 エピローグ 終了 / 最新
フィルタ
生存者 (2)
犠牲者 (7)
処刑者 (7)
突然死者 (0)
見物人 (0)
退去者 (19)